Textauszug
In Paulas Garderobe sitzt Dolan mit einem riesigen Blumenstrauß und einer Flasche Champagner.
Paula stürzt herein, fliegt an seine Brust und küsst ihn.
PAULA
James! Du? Ich glaube es nicht!
DOLAN/ hält sie lachend im Arm
Paula, Darling. You’r beautiful.
PAULA
Wann bist du gekommen, wie lange bleibst du, wann nimmst du mich mit an den Broadway?
DOLAN/ lacht
3 Fragen, eine Antwort – I love you.
PAULA
Oh, James.
Sie küssen sich leidenschaftlich.
DOLAN
He he, willst du mich verführen?
PAULA
Warum nicht?
Sie beginnt ihn auszuziehen.
DOLAN
You’r crasy. The door is open.
PAULA
Spießer.
DOLAN
What is “Spießer”?
PAULA
Was ist mit dem Broadway?
DOLAN
Baby - der Broadway gehört dir!
Paula starrt ihn an.
PAULA
Nein!
DOLAN
Du wirst ein star. Die company ist sehr gespannt auf dich.
Paula kann ihr Glück kaum fassen.
PAULA
Wann geht unser Schiff nach New York?
DOLAN
Wenn mein business nicht platzt, in 10 Tagen.
PAULA
Oh Gott, ich muss packen. Was nehme ich bloß mit?
Dolan amüsiert sich über die vor Glück aufgelöste Paula. Er hat den Champagner geöffnet und schenkt ein.
DOLAN
Nichts! Auf dich und den Broadway!
PAULA
Auf uns und den Broadway!
Sie stoßen an, als sich plötzlich die Tür einen Spalt öffnet und 2 junge Männer herein huschen. Sie machen einen gehetzten und verängstigten Eindruck. Paula „entgleisen“ die Gesichtszüge, als sie die Faust zum kommunistischen Gruß heben.
WALTER
Rot Front. Du musst uns verstecken, Paula.
PAULA
Seid ihr verrückt?
ERICH
Die Polizei ist hinter uns her.
PAULA
Was?
WALTER
Wir sollten die Bank ausrauben…
ERICH
…ein Hort des Kapitals…
WALTER
... leider ist etwas schief gegangen.
ERICH
Ich wollte gar nicht schießen, aber…
PAULA
Ihr Idioten!
Plötzlich hört man draußen aufgeregte Stimmen. Offensichtlich diskutiert die Frau v. Ballenstedt mit der Polizei. Die beiden jungen Männer und auch Paula überfällt Panik.
WALTER
Hilf uns Paula.
PAULA
Wie denn?
Da greift seelenruhig Dolan ein.
DOLAN
Wenn die cops sie jagen, müssen wir ihnen helfen.
WALTER
Danke Genosse.
PAULA/ überfahren
Aber…
DOLAN/ zu WALTER
Hinter den Paravent, schnell.
Dolan öffnet die Schranktür für Erich.
Du in den Schrank, los.
Erich klettert in den Schrank. Man hört wie Frau v. Ballenstedt und Polizei näher kommen. Dolan nimmt die paralysierte Paula in den Arm und küsst sie. Die Tür wird geöffnet und Frau v. Ballenstedt, Wachtmeister Fink sowie der Inspizient sehen verdutzt auf das „Liebespaar“. Frau v. Ballenstedt räuspert sich deutlich.
FRAU V. BALLENSTEDT/ sarkastisch
Ich störe nur ungern, aber die Polizei sucht 2 Bankräuber.
PAULA/ flötet
Bei uns?
WACHTMEISTER FINK/ galant
Ich bitte um Verzeihung, aber es schien als wären sie in ihrem Hintereingang verschwunden.
ERWIN
Im Hintereingang?
FRAU V. BALLENSTEDT/ scharf
Kümmere dich gefälligst um die Vorstellung, Erwin.
PAULA/ liebenswürdig
Natürlich müssen sie alles durchsuchen Herr Oberkommissar.
WACHTMEISTER FINK
Wachtmeister.
PAULA
Vielleicht sind sie im Schrank.
Sie macht Anstalten den Schrank zu öffnen, aber Wachtmeister Fink ist ein Mann mit Humor.
WACHTMEISTER FINK/ galant
Aber, aber schönes Fräulein. Die Polizei ist ja nicht blind. Trotzdem, geben sie auf sich Acht. Die Kerle sind bewaffnet. Nichts für ungut.
Er verbeugt sich galant, knallt die Hacken zusammen und geht.
FRAU V. BALLENSTEDT
Dein Privatleben ist mir egal, aber wenn deine „Radikalinskis“ hier auftauchen, bist du gefeuert.
PAULA
Was denken sie denn von mir Frau v. Ballenstedt!
FRAU V. BALLENSTEDT
Das behalte ich lieber für mich.
Leicht angewidert wendet sie sich an Dolan.
Beglücken sie sie erst nach unserem Auftritt. Ich bekomme Migräne von post-koitalen Ausdünstungen.
Sie geht.
PAULA
Reaktionäre Kotzpille!
Sie öffnet die Schranktür.
Ihr müsst verschwinden!
Doch weder Walter noch Erich denken daran heraus zu kommen.
WALTER
Wo sollen wir denn hin?
ERICH/ weinend
Die werden uns aufhängen.
PAULA
Wieso habt ihr eine Bank überfallen?
WALTER
Die „Rote Jungfront“ hat sich doch verpflichtet 3 Maschinengewehre für die Weltrevolution zu beschaffen.
ERICH
Außerdem haben die Braunen auch welche.
Er skandiert.
„Das Proletariat hat keine andere Wahl,
Maschinengewehre auf das Kapital!“
DOLAN
Oh machine-guns! Gutes Investment.
Dolan bringt Paula restlos durcheinander.
PAULA/
Scheiße! Ihr müsst hier raus!
WALTER/ verzweifelt
Wie denn?
DOLAN/ bester Laune
No problem! Ihr habt eine Bank überfallen. Ich helfe euch.
PAULA/ irritiert
Du, wie?
DOLAN
Sie kommen mit mir. Your friends are my friends.
Paula versteht nichts. Aber Dolans Ruhe flössen Erich und Walter Vertrauen ein.
DURCHRUF/ OFF
Paula, dein Auftritt!
PAULA
Verdammt, ich muss raus.
Hektisch zieht sie ihr „Schulmädchen-Kostüm an; die beiden sehen mit grossen Augen zu.
DOLAN
Don’t worry. Ich kümmere mich um sie.
WALTER
Danke Genosse.
ERICH
Es lebe die internationale Solidarität!
Paula verdreht die Augen, dann geht sie raus.
|
